Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 43:12 - Reina Valera 1960

Isaías 43:12

Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.

Ver Capítulo

Isaías 43:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo les anuncié que los salvaría, y así lo hice. No los salvó un dios extraño; de eso, ustedes son mis testigos. Yo soy el Dios de Israel, y juro que así es.

Ver Capítulo

Isaías 43:12 - Nueva Version Internacional

Yo he anunciado, salvado y proclamado; yo entre ustedes, y no un dios extraño. Ustedes son mis testigos afirma el Señor, y yo soy Dios.

Ver Capítulo

Isaías 43:12 - Biblia de las Americas

Yo soy el que lo he anunciado, he salvado y lo he proclamado, y no hay entre vosotros dios extraño; vosotros, pues, sois mis testigos--declara el SEÑOR-- y yo soy Dios.

Ver Capítulo

Isaías 43:12 - Dios habla hoy

El Señor afirma: "Yo lo anuncié y lo proclamé: yo los he salvado; no lo hizo un dios extraño, y ustedes son mis testigos.

Ver Capítulo

Isaías 43:12 - Nueva Traducción Viviente

Primero predije tu rescate, y después te salvé y lo proclamé ante el mundo. Ningún dios extranjero jamás lo ha hecho. Tú, Israel, eres testigo de que yo soy el único Dios —dice el SEÑOR—.

Ver Capítulo

Isaías 43:12 - Palabra de Dios para Todos

Lo prometí y los salvé y yo lo di a conocer. Fui yo y no ningún otro dios extranjero entre ustedes. Ustedes son mis testigos, dice el Señor. Yo soy Dios,

Ver Capítulo

Isaías 43:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Yo lo anuncié y os he salvado; lo avisé yo, no un extraño entre vosotros. Vosotros sois testigos, oráculo de Yahvé (como soy Dios);

Ver Capítulo

Isaías 43:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo he declarado, salvado y proclamado – ° no un dios extraño entre ustedes. ° Por lo tanto, ustedes son mis testigos," ° dice YAHWEH: "Yo soy Elohim.[204]

Ver Capítulo