Isaías 43:1 - Reina Valera 1960

Isaías 43:1

Ahora, así dice Jehová, Creador tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú.

Isaías 43:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías dijo: «Ahora, pueblo de Israel, Dios tu creador te dice: “No tengas miedo. Yo te he liberado; te he llamado por tu nombre y tú me perteneces.

Isaías 43:1 - Nueva Version Internacional

Pero ahora, así dice el Señor, el que te creó, Jacob, el que te formó, Israel: "No temas, que yo te he redimido; te he llamado por tu *nombre; tú eres mío.

Isaías 43:1 - Nueva Versión Internacional 1999

El único Salvador de Israel Pero ahora, así dice el Señor, el que te creó, Jacob, el que te formó, Israel: «No temas, que yo te he redimido; te he llamado por tu nombre; tú eres mío.

Isaías 43:1 - Biblia de las Americas

Mas ahora, así dice el SEÑOR tu Creador, oh Jacob, y el que te formó, oh Israel: No temas, porque yo te he redimido, te he llamado por tu nombre; mío eres tú.

Isaías 43:1 - Dios habla hoy

Pero ahora, Israel, pueblo de Jacob, el Señor que te creó te dice: "No temas, que yo te he libertado; yo te llamé por tu nombre, tú eres mío.

Isaías 43:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ahora esto es lo que YAHWEH dice, El, quien te creó, Ya'akov, ° El, quien te formó, Yisra'el: "No tengas temor, pues te he redimido; ° te estoy llamando por tu nombre; tú eres mío.[198] °

Isaías 43:1 - Nueva Traducción Viviente

Pero ahora, oh Jacob, escucha al SEÑOR, quien te creó. Oh Israel, el que te formó dice: «No tengas miedo, porque he pagado tu rescate; te he llamado por tu nombre; eres mío.

Isaías 43:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YAora, anſi dize Iehoua criador tuyo, ó Iacob, y formador tuyo, ò Iſrael: No temas, porque yo te redemi: yo te puſe nombre, mio eres tu.

Isaías 43:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y AHORA, así dice Jehová Criador tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: No temas, Formador tuyo, oh Israel: No temas, fakporque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú.