Isaías 40:27 - Reina Valera 1960

Isaías 40:27

¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino está escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio?

Isaías 40:27 - Traducción en Lenguaje Actual

»Pueblo de Israel, ¿por qué te quejas? ¿Por qué crees que Dios no se preocupa por ti?

Isaías 40:27 - Nueva Version Internacional

¿Por qué murmuras, Jacob? ¿Por qué refunfuñas, Israel: "Mi camino está escondido del Señor; mi Dios ignora mi derecho"?

Isaías 40:27 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Por qué murmuras, Jacob? ¿Por qué refunfuñas, Israel: «Mi camino está escondido del Señor; mi Dios ignora mi derecho»?

Isaías 40:27 - Biblia de las Americas

¿Por qué dices, Jacob, y afirmas, Israel: Escondido está mi camino del SEÑOR, y mi derecho pasa inadvertido a mi Dios?

Isaías 40:27 - Dios habla hoy

Israel, pueblo de Jacob, ¿por qué te quejas? ¿Por qué dices: "El Señor no se da cuenta de mi situación; Dios no se interesa por mí"?

Isaías 40:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué te quejas, Ya'akov; por qué dices, Yisra'el: ° "Mi senda está escondida de YAHWEH, ° mis derechos son ignorados por Elohim?"

Isaías 40:27 - Nueva Traducción Viviente

Oh Jacob, ¿cómo puedes decir que el SEÑOR no ve tus dificultades? Oh Israel, ¿cómo puedes decir que Dios no toma en cuenta tus derechos?

Isaías 40:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque dizes Iacob, y hablas Iſrael, Mi camino es eſcondido de Iehoua, y de mi Dios paßó mi juyzio?

Isaías 40:27 - Reina Valera Antigua 1602

¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino es escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio?