x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 30:33 - Reina Valera 1960

Isaías 30:33

Porque Tofet ya de tiempo está dispuesto y preparado para el rey, profundo y ancho, cuya pira es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, lo enciende.

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - Traducción en Lenguaje Actual

Desde hace mucho tiempo Dios tiene preparado un lugar de castigo para Asiria y para su rey. Es un lugar ancho y profundo, y tiene mucha leña. Cuando Dios sople sobre ella, la leña se encenderá como una lluvia de azufre».

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - Nueva Version Internacional

Porque Tofet[1] está preparada desde hace tiempo; está dispuesta incluso para el rey. Se ha hecho una pira de fuego profunda y ancha, con abundancia de fuego y leña; el soplo del Señor la encenderá como un torrente de azufre ardiente.

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque Tofet[c] está preparada desde hace tiempo; está dispuesta incluso para el rey. Se ha hecho una pira de fuego profunda y ancha, con abundancia de fuego y leña; el soplo del Señor la encenderá como un torrente de azufre ardiente.

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - Biblia de las Americas

Porque Tofet está preparado desde hace tiempo, ciertamente, ha sido dispuesto para el rey. El lo ha hecho profundo y ancho, una pira de fuego con abundante leña; el soplo del SEÑOR, como torrente de azufre, lo enciende.

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - Dios habla hoy

Desde hace mucho tiempo está preparado para Asiria y para su rey el lugar del tormento, ancho y profundo, una hoguera encendida con leña abundante. [4] La encenderá el soplo del Señor, como un torrente de azufre.

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el abismo del fuego de Tofet ha estado listo por mucho tiempo, ° preparado para el rey, profundo y ancho, ° con suficiente leña y ardiendo con fuego; ° como torrente de azufre, el aliento de YAHWEH lo enciende.[155] °

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - Nueva Traducción Viviente

Tofet, el lugar de incineración, hace tiempo que está preparado para el rey asirio; la pira tiene un gran montón de leña. La encenderá el aliento del SEÑOR, como fuego de volcán.

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque Topheth eſtá diputada deſde ayer: para el Rey tambien eſtá aparejada: à laqual ahondó y enſanchó. ſu hoguera de fuego, y mucha leña. ſoplo de Iehoua, como arroyo de aßufre, que la encienda.

Ver Capítulo

Isaías 30:33 - Reina Valera Antigua 1602

Porque Topheth ya de tiempo está diputada y aparejada para el rey, profunda y ancha; cuyo foco es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, la enciende.

Ver Capítulo