Isaías 28:18 - Reina Valera 1960

Isaías 28:18

Y será anulado vuestro pacto con la muerte, y vuestro convenio con el Seol no será firme; cuando pase el turbión del azote, seréis de él pisoteados.

Isaías 28:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Quedará anulado ese trato de muerte que hicieron con Egipto; cuando llegue el momento terrible, una gran desgracia los aplastará.

Isaías 28:18 - Nueva Version Internacional

Se anulará el pacto que hicieron con la muerte, quedará sin efecto su alianza con el sepulcro. Cuando venga la calamidad abrumadora, a ustedes los aplastará.

Isaías 28:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Se anulará el pacto que hicieron con la muerte, quedará sin efecto su alianza con el sepulcro. Cuando venga la calamidad abrumadora, a ustedes los aplastará.

Isaías 28:18 - Biblia de las Americas

Y será abolido vuestro pacto con la muerte, vuestro convenio con el Seol no quedará en pie; cuando pase el azote abrumador, seréis su holladero.

Isaías 28:18 - Dios habla hoy

Su pacto con la muerte será anulado, y su contrato con el reino de los muertos quedará sin valor. Vendrá la terrible calamidad y a ustedes los aplastará.

Isaías 28:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

el pacto de ustedes con la muerte será anulado y su convenio con el Sheol no estará firme. Cuando pase la inundación azotadora, ° ustedes serán pisoteados por ella. °

Isaías 28:18 - Nueva Traducción Viviente

Anularé el trato que ustedes hicieron para burlar a la muerte, y revocaré su acuerdo para evitar la tumba. Cuando el terrible enemigo arrase la tierra, ustedes serán pisoteados.

Isaías 28:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y anularſeha vueſtro concierto con la muerte: y vueſtro acuerdo con la ſepultura no ſerá firme. quando paßâre el turuiõ del açote, ſereys del hollados.

Isaías 28:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y será anulado vuestro concierto con la muerte, y vuestro acuerdo con el sepulcro no será firme: cuando pasare el turbión del azote, seréis de él hollados.