Isaías 25:6 - Reina Valera 1960

Isaías 25:6

Y Jehová de los ejércitos hará en este monte a todos los pueblos banquete de manjares suculentos, banquete de vinos refinados, de gruesos tuétanos y de vinos purificados.

Isaías 25:6 - Traducción en Lenguaje Actual

»El Dios todopoderoso prepara en Jerusalén un banquete para todas las naciones. Allí hay ricos manjares, comidas deliciosas, y los mejores vinos.

Isaías 25:6 - Nueva Version Internacional

Sobre este monte, el Señor *Todopoderoso preparará para todos los pueblos un banquete de manjares especiales, un banquete de vinos añejos, de manjares especiales y de selectos vinos añejos.

Isaías 25:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Sobre este monte, el Señor Todopoderoso preparará para todos los pueblos un banquete de manjares especiales, un banquete de vinos añejos, de manjares especiales y de selectos vinos añejos.

Isaías 25:6 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos, un banquete de vino añejo, pedazos escogidos con tuétano, y vino añejo refinado.

Isaías 25:6 - Dios habla hoy

En el monte Sión, el Señor todopoderoso preparará para todas las naciones un banquete con ricos manjares y vinos añejos, con deliciosas comidas y los más puros vinos.

Isaías 25:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

En este monte YAHWEH-Tzevaot ° hará para todos los pueblos ° una fiesta de ricas comidas y vinos magníficos, ° deliciosa, rica comida y magníficos, elegantes vinos. °

Isaías 25:6 - Nueva Traducción Viviente

En Jerusalén,* el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales preparará un maravilloso banquete para toda la gente del mundo. Será un banquete delicioso con vino añejo y carne de primera calidad.

Isaías 25:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua de los exercitos hará en eſte monte à todos los pueblos cõbite de engordados, cõbite de purificados, de grueßos tutanos, de purificados liquidos.

Isaías 25:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jehová de los ejércitos hará en este monte á todos los pueblos convite de engordados, convite de purificados, de gruesos tuétanos, de purificados líquidos.