Isaías 25:2 - Biblia Reina Valera 1960Porque convertiste la ciudad en montón, la ciudad fortificada en ruina; el alcázar de los extraños para que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedificado. Ver CapítuloMás versionesBiblia Nueva Traducción VivienteTú conviertes ciudades poderosas en montones de ruinas; ciudades con murallas fuertes se convierten en escombros. Hermosos palacios en tierras lejanas desaparecen y jamás serán reconstruidos. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Has hecho de la ciudad un montón de escombros, y de la fortaleza una ruina; el bastión de los extranjeros ya no es una ciudad, y nadie la reconstruirá. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionConvertiste la ciudad en escombros, Y la plaza fuerte en ruinas, Y el palacio de los extranjeros en algo que nunca será reedificado. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975pues hiciste de la ciudad una escombrera, de la villa fortificada un derribo, de la ciudadela de los insolentes una no-ciudad, que jamás será reconstruida. Ver CapítuloBiblia Traducción en Lenguaje ActualHas destruido las fortalezas de nuestros enemigos, has dejado las ciudades hechas un montón de ruinas. ¡Nunca más serán reconstruidas! Ver Capítulo |