Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 22:4 - Reina Valera 1960

Isaías 22:4

Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 22:4 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Déjenme solo!, no traten de consolarme. Mi pueblo está en ruinas, y quiero llorar y apagar mi tristeza.

Ver Capítulo

Isaías 22:4 - Nueva Version Internacional

Por eso dije: "Apártense de mí; déjenme llorar amargamente. No insistan en consolarme: ¡la hija de mi pueblo ha sido destruida!"

Ver Capítulo

Isaías 22:4 - Biblia de las Americas

Por tanto digo: Apartad de mí la mirada, dejadme llorar amargamente; no tratéis de consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 22:4 - Dios habla hoy

Por eso dije: Apártense de mí, que quiero llorar con amargura; no traten de consolarme de la catástrofe de mi pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 22:4 - Nueva Traducción Viviente

Por eso dije: «Déjenme a solas para llorar; no intenten consolarme. Déjenme llorar por mi pueblo mientras presencio su destrucción».

Ver Capítulo

Isaías 22:4 - Palabra de Dios para Todos

Por tanto, digo: «Aléjense de mí, déjenme llorar amargamente. No traten de consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo».

Ver Capítulo

Isaías 22:4 - Biblia de Jerusalén 1998

Por eso he dicho: "¡Apartaos de mí! Voy a llorar amargamente. No os empeñéis en consolarme por la devastación de la hija de mi pueblo."

Ver Capítulo

Isaías 22:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por eso dije: "No me mires a mí, ° déjame en paz para llorar amargamente, ° no trates de confortarme ° por la destrucción de la hija de mi pueblo."

Ver Capítulo