x

Biblia Online

Anuncios


Isaías 21:3 - Reina Valera 1960

Isaías 21:3

Por tanto, mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto; me agobié oyendo, y al ver me he espantado.

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - Traducción en Lenguaje Actual

»Cuando veo lo que Dios hace con Babilonia, me tiembla todo el cuerpo; me causa un terrible dolor, como el que siente una mujer cuando va a tener un hijo. El miedo y la angustia no me dejan ver ni oír nada.

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - Nueva Version Internacional

Por eso mi cuerpo se estremece de dolor, sufro de agudos dolores, como los de una parturienta; lo que oigo, me aturde; lo que veo, me desconcierta.

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso mi cuerpo se estremece de dolor, sufro de agudos dolores, como los de una parturienta; lo que oigo, me aturde; lo que veo, me desconcierta.

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - Biblia de las Americas

Por esta razón mis lomos están llenos de angustia; dolores se han apoderado de mí como dolores de mujer de parto. Estoy tan confundido que no oigo, tan aterrado que no veo.

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - Dios habla hoy

Mi cuerpo se estremece, me retuerzo de dolor como mujer de parto, la angustia no me deja oír, el terror me impide ver.

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por esto mis interiores se torturan con dolor; ° Estoy sobrecogido con punzadas, como una mujer de parto; arrebatado por lo que oigo, ° espantado por lo que veo. °

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - Nueva Traducción Viviente

Mi estómago me duele y me arde de dolor; me dominan agudas punzadas de angustia, como las de una mujer en parto. Me desmayo cuando oigo lo que Dios se propone hacer: tengo demasiado miedo para mirar.

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Portãto mis lomos ſe hinchierõ de dolor: anguſtias me comprehendieron, como anguſtias de muger de parto: agouieme oyendo, y eſpanteme viendo.

Ver Capítulo

Isaías 21:3 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto: agobiéme oyendo, y al ver heme espantado.

Ver Capítulo