Isaías 20:3 - Reina Valera 1960

Isaías 20:3

Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, por señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía,

Isaías 20:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 20:3 - Nueva Version Internacional

Entonces el Señor dijo: "Así como durante tres años mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo, como señal y presagio contra Egipto y *Cus,

Isaías 20:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces el Señor dijo: «Así como durante tres años mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo, como señal y presagio contra Egipto y Cus,

Isaías 20:3 - Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR dijo: Tal como mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y símbolo contra Egipto y contra Cus,

Isaías 20:3 - Dios habla hoy

Entonces dijo el Señor: "Mi siervo Isaías ha estado descalzo y medio desnudo durante tres años, como señal y anuncio para Egipto y Etiopía.

Isaías 20:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Al tiempo YAHWEH dijo: ° "Tal como mi siervo Yeshayah ° ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y presagio ° contra Mitzrayim y Kush, °

Isaías 20:3 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el SEÑOR dijo: «Mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo durante los últimos tres años como señal: un símbolo de las terribles dificultades que haré caer sobre Egipto y Etiopía.*

Isaías 20:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Iehoua, De la manera que anduuo mi ſieruo Iſayas deſnudo y deſcalço tres años, ſeñal y pronoſtico ſobre Egyp to, y ſobre Ethiopia:

Isaías 20:3 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía;