Isaías 16:11 - Reina Valera 1960

Isaías 16:11

Por tanto, mis entrañas vibrarán como arpa por Moab, y mi corazón por Kir-hareset.

Isaías 16:11 - Traducción en Lenguaje Actual

»Mi corazón tiembla como las cuerdas de un arpa; tiembla de tristeza por la desgracia de Moab y de Quir-haréset.

Isaías 16:11 - Nueva Version Internacional

Por eso vibran mis entrañas por Moab como las cuerdas de un arpa; vibra todo mi ser por Quir Jaréset.

Isaías 16:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso vibran mis entrañas por Moab como las cuerdas de un arpa; vibra todo mi ser por Quir Jaréset.

Isaías 16:11 - Biblia de las Americas

Por eso mis entrañas vibran por Moab como un arpa, y mi interior por Kir-hareset.

Isaías 16:11 - Dios habla hoy

Mi corazón se estremece como un arpa por Moab y por Quir-haréset.

Isaías 16:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por esto mi corazón palpita ° como una lira por Moav, y todo en mí por Kir-Heres.

Isaías 16:11 - Nueva Traducción Viviente

El clamor de mi corazón por Moab es como el lamento de un arpa; estoy lleno de angustia por Kir-hareset.*

Isaías 16:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto mis entrañas ſonarán como harpa, ſobre Moab: y mis inteſtinos, ſobre kir-Hareſeth.

Isaías 16:11 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab, y mi interior en orden á Kir-hareseth.