Isaías 14:11 - Reina Valera 1960

Isaías 14:11

Descendió al Seol tu soberbia, y el sonido de tus arpas; gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.

Isaías 14:11 - Traducción en Lenguaje Actual

La muerte puso fin a tu orgullo y a la música de tus arpas. Ahora duermes envuelto en gusanos”.

Isaías 14:11 - Nueva Version Internacional

Tu majestad ha sido arrojada al *sepulcro, junto con el sonido de tus arpas. ¡Duermes entre gusanos, y te cubren las lombrices!

Isaías 14:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Tu majestad ha sido arrojada al sepulcro, junto con el sonido de tus arpas. ¡Duermes entre gusanos, y te cubren las lombrices!

Isaías 14:11 - Biblia de las Americas

"Han sido derribadas al Seol tu ostentación y la música de tus arpas; debajo de ti las larvas se extienden como cama, y los gusanos son tu cobertura."

Isaías 14:11 - Dios habla hoy

Aquí vinieron a parar tu orgullo y tu música de cítaras. Tu cama es podredumbre, tus mantas son gusanos. '

Isaías 14:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu gloria ha venido abajo al Sheol ° y tu gran alborozo, ° debajo de ti, ellos dispersarán corrupción; sobre ti, una cobija de lombrices.'

Isaías 14:11 - Nueva Traducción Viviente

Tu poder y tu fuerza fueron enterrados contigo.* En tu palacio ha cesado el sonido del arpa. Ahora los gusanos son tu sábana y las lombrices, tu manta”.

Isaías 14:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Depoſitoſe en el ſepulchro tu ſoberuia, y el ſonido de tus vihuelas: guſanos ſerán tu cama, y guſanos te cubrirán.

Isaías 14:11 - Reina Valera Antigua 1602

Descendió al sepulcro tu soberbia, y el sonido de tus vihuelas: gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.