Hechos 6:9 - Reina Valera 1960

Hechos 6:9

Entonces se levantaron unos de la sinagoga llamada de los libertos, y de los de Cirene, de Alejandría, de Cilicia y de Asia, disputando con Esteban.

Hechos 6:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, algunos judíos del pueblo de Cirene se pusieron a discutir con él, junto con otros judíos de la ciudad de Alejandría, que pertenecían a la Sinagoga de los Hombres Libres. También discutieron con Esteban otros que venían de la región de Cilicia y de la provincia de Asia,

Hechos 6:9 - Nueva Version Internacional

Con él se pusieron a discutir ciertos individuos de la sinagoga llamada de los Libertos, donde había judíos de Cirene y de Alejandría, de Cilicia y de la provincia de Asia.

Hechos 6:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Con él se pusieron a discutir ciertos individuos de la sinagoga llamada de los Libertos, donde había judíos de Cirene y de Alejandría, de Cilicia y de la provincia de Asia.

Hechos 6:9 - Biblia de las Americas

Pero se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, incluyendo tanto cireneos como alejandrinos, y algunos de Cilicia y de Asia, y discutían con Esteban.

Hechos 6:9 - Dios habla hoy

Algunos de la sinagoga llamada de los Esclavos Libertados, [4] junto con algunos de Cirene, de Alejandría, de Cilicia y de la provincia de Asia, comenzaron a discutir con Esteban;

Hechos 6:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero se levantó la oposición entre los miembros de la sinagoga de los Esclavos Libres[46] (como era llamada), compuesta por gente de Cirene, Alejandría, de Cilicia y de la provincia de Asia. Y discutían con Tzefanyah.

Hechos 6:9 - Nueva Traducción Viviente

Pero cierto día, unos hombres de la sinagoga de los Esclavos Liberados —así la llamaban —comenzaron a debatir con él. Eran judíos de Cirene, Alejandría, Cilicia y de la provincia de Asia.

Hechos 6:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Leuantaronſe entonces vnos de la Synoga q̃ ſe llama de los Libertinos, y Cyreneos, y Alexandrinos: y de los que eran de Cilicia y de Aſia, diſputando con Eſteuan.

Hechos 6:9 - Reina Valera Antigua 1602

Levantáronse entonces unos de la sinagoga que se llama de los Libertinos, y Cireneos, y Alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.