Hechos 5:35 - Reina Valera 1960

Hechos 5:35

y luego dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros lo que vais a hacer respecto a estos hombres.

Hechos 5:35 - Traducción en Lenguaje Actual

así que les dijo a sus compañeros: —Israelitas, piensen bien lo que van a hacer con estos hombres.

Hechos 5:35 - Nueva Version Internacional

Luego dijo: "Hombres de Israel, piensen dos veces en lo que están a punto de hacer con estos hombres.

Hechos 5:35 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego dijo: «Hombres de Israel, piensen dos veces en lo que están a punto de hacer con estos hombres.

Hechos 5:35 - Biblia de las Americas

Y les dijo: Varones de Israel, tened cuidado de lo que vais a hacer con estos hombres.

Hechos 5:35 - Dios habla hoy

Luego dijo a las demás autoridades: –Israelitas, tengan cuidado con lo que van a hacer con estos hombres.

Hechos 5:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

Luego se dirigió a la corte: "Hombres de Yisra'el, tengan cuidado con lo que hacen con estos hombres.

Hechos 5:35 - Nueva Traducción Viviente

Entonces les dijo a sus colegas: «Hombres de Israel, ¡tengan cuidado con lo que piensan hacerles a estos hombres!

Hechos 5:35 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixoles, Varones Iſraelitas, Mirad por voſotros acerca de eſtos hombres en loque aueys de hazer.

Hechos 5:35 - Reina Valera Antigua 1602

Y les dijo: Varones Israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer.