Hechos 25:25 - Reina Valera 1960

Hechos 25:25

Pero yo, hallando que ninguna cosa digna de muerte ha hecho, y como él mismo apeló a Augusto, he determinado enviarle a él.

Hechos 25:25 - Traducción en Lenguaje Actual

pero no creo que haya hecho algo tan malo como para merecer la muerte. Sin embargo, él ha pedido que sea el emperador quien lo juzgue, y yo he decidido enviarlo a Roma.

Hechos 25:25 - Nueva Version Internacional

He llegado a la conclusión de que él no ha hecho nada que merezca la muerte, pero como apeló al emperador, he decidido enviarlo a Roma.

Hechos 25:25 - Nueva Versión Internacional 1999

He llegado a la conclusión de que él no ha hecho nada que merezca la muerte, pero como apeló al emperador, he decidido enviarlo a Roma.

Hechos 25:25 - Biblia de las Americas

Pero yo encontré que no había hecho nada digno de muerte; y como él mismo apeló al emperador, he decidido enviarlo.

Hechos 25:25 - Dios habla hoy

pero a mí me parece que no ha hecho nada que la merezca. Sin embargo, como él mismo ha pedido ser juzgado por Su Majestad el emperador, he decidido enviárselo.

Hechos 25:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero yo descubrí que no había hecho nada que mereciera la muerte. Ahora, cuando él mismo apeló al Emperador, decidí mandarle.

Hechos 25:25 - Nueva Traducción Viviente

Pero, en mi opinión, él no ha hecho nada que merezca la muerte. Sin embargo, como apeló al emperador, decidí enviarlo a Roma.

Hechos 25:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas yo, hallãdo que ninguna coſa digna de muerte hahecho, y el miſmo appelãdo a Auguſto, he determinado de embiarlo.

Hechos 25:25 - Reina Valera Antigua 1602

Mas yo, hallando que ninguna cosa digna de muerte ha hecho, y él mismo apelando á Augusto, he determinado enviarle: