Hechos 12:8 - Reina Valera 1960

Hechos 12:8

Le dijo el ángel: Cíñete, y átate las sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Envuélvete en tu manto, y sígueme.

Hechos 12:8 - Traducción en Lenguaje Actual

y el ángel le ordenó: «Ponte el cinturón y ajústate las sandalias.» Pedro obedeció. Luego el ángel le dijo: «Cúbrete con tu manto, y sígueme.»

Hechos 12:8 - Nueva Version Internacional

Le dijo además el ángel: "Vístete y cálzate las sandalias." Así lo hizo, y el ángel añadió: "Échate la capa encima y sígueme."

Hechos 12:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Le dijo además el ángel: «Vístete y cálzate las sandalias.» Así lo hizo, y el ángel añadió: «Échate la capa encima y sígueme.»

Hechos 12:8 - Biblia de las Americas

Y el ángel le dijo: Vístete y ponte las sandalias. Y así lo hizo. Y le dijo* el ángel: Envuélvete en tu manto y sígueme.

Hechos 12:8 - Dios habla hoy

y el ángel le dijo: "Vístete y ponte las sandalias." Así lo hizo Pedro, y el ángel añadió: "Ponte tu capa y sígueme."

Hechos 12:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

El Malaj le dijo: "¡Ponte la ropa y las sandalias, échate tu capa por encima y sígueme!"

Hechos 12:8 - Nueva Traducción Viviente

Después, el ángel le dijo: «Vístete y ponte tus sandalias». Pedro lo hizo, y el ángel le ordenó: «Ahora ponte tu abrigo y sígueme».

Hechos 12:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixole el Angel, Ciñete, y atate tus çapatos. Y hizolo anſi. Y dixole, Rodea te tu ropa, y ſigueme.

Hechos 12:8 - Reina Valera Antigua 1602

Y le dijo el ángel: Cíñete, y átate tus sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Rodéate tu ropa, y sígueme.