x

Biblia Online

Anuncios


Hechos 10:4 - Reina Valera 1960

Hechos 10:4

El, mirándole fijamente, y atemorizado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y le dijo: Tus oraciones y tus limosnas han subido para memoria delante de Dios.

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Cornelio sintió miedo, pero miró fijamente al ángel y le respondió: «¿Qué desea mi Señor?» El ángel le dijo: «Dios ha escuchado tus oraciones, y está contento con todo lo que haces para ayudar a los pobres.

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - Nueva Version Internacional

--¿Qué quieres, Señor? --le preguntó Cornelio, mirándolo fijamente y con mucho miedo. --Dios ha recibido tus oraciones y tus obras de beneficencia como una ofrenda --le contestó el ángel--.

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Qué quieres, Señor? -le preguntó Cornelio, mirándolo fijamente y con mucho miedo. -Dios ha recibido tus oraciones y tus obras de beneficencia como una ofrenda -le contestó el ángel-.

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - Biblia de las Americas

Mirándolo fijamente y atemorizado, Cornelio dijo: ¿Qué quieres, Señor? Y él le dijo: Tus oraciones y limosnas han ascendido como memorial delante de Dios.

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - Dios habla hoy

Cornelio se quedó mirando al ángel, y con mucho miedo le preguntó: "¿Qué se te ofrece, señor?" El ángel le dijo: "Dios tiene presentes tus oraciones y lo que has hecho para ayudara los necesitados.

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cornelio aterrorizado fijó su mirada en el malaj, y preguntó: ¿Qué es Señor? El malaj respondió: "Tus oraciones y tus obras de caridad han llegado a lo alto, a la presencia de YAHWEH, de modo que El te tiene en su pensamiento.

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - Nueva Traducción Viviente

Cornelio lo miró fijamente, aterrorizado. —¿Qué quieres, señor? —le preguntó al ángel. Y el ángel contestó: —¡Dios ha recibido tus oraciones y tus donativos a los pobres como una ofrenda!

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el, pueſtos en el los ojos, eſpantado, dixo, Que es Señor? y dixole, Tus oraciones y tus lymoſnas han ſubido en memo ria en la preſencia de Dios.

Ver Capítulo

Hechos 10:4 - Reina Valera Antigua 1602

Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas han subido en memoria á la presencia de Dios.

Ver Capítulo