Hechos 10:15 - Reina Valera 1960

Hechos 10:15

Volvió la voz a él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.

Hechos 10:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios le dijo: «Pedro, si yo digo que puedes comer de estos animales, no digas tú que son malos.»

Hechos 10:15 - Nueva Version Internacional

Por segunda vez le insistió la voz: --Lo que Dios ha purificado, tú no lo llames impuro.

Hechos 10:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Por segunda vez le insistió la voz: -Lo que Dios ha purificado, tú no lo llames impuro.

Hechos 10:15 - Biblia de las Americas

De nuevo, por segunda vez, llegó a él una voz: Lo que Dios ha limpiado, no lo llames tú impuro.

Hechos 10:15 - Dios habla hoy

La voz le habló de nuevo, y le dijo: "Lo que Dios ha purificado, no lo llames tú profano."

Hechos 10:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

La voz le habló una segunda vez: "Deja de tratar como inmundo lo que YAHWEH ha limpiado.

Hechos 10:15 - Nueva Traducción Viviente

Pero la voz habló de nuevo: —No llames a algo impuro si Dios lo ha hecho limpio.

Hechos 10:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y boluió la boz à dezirle la ſegũda vez, Loque Dios limpió, tu no lo enſuzies.

Hechos 10:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.