Habacuc 2:9 - Reina Valera 1960

Habacuc 2:9

¡Ay del que codicia injusta ganancia para su casa, para poner en alto su nido, para escaparse del poder del mal!

Habacuc 2:9 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Qué mal te va a ir Babilonia! Hiciste ricos a los tuyos mediante el robo y el engaño. Creíste que así los librarías de caer en la desgracia,

Habacuc 2:9 - Nueva Version Internacional

"¡Ay del que llena su casa de ganancias injustas en un intento por salvar su nido y escapar de las garras del infortunio!

Habacuc 2:9 - Nueva Versión Internacional 1999

»¡Ay del que llena su casa de ganancias injustas en un intento por salvar su nido y escapar de las garras del infortunio!

Habacuc 2:9 - Biblia de las Americas

¡Ay del que obtiene ganancias ilícitas para su casa, para poner en alto su nido, para librarse de la mano de la calamidad!

Habacuc 2:9 - Dios habla hoy

¡Ay de ti, que has llenado tu casa con el producto de tus robos, para ponerte a salvo de todo peligro!

Habacuc 2:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ay de aquel que codicia ganancia injusta para su casa, ° poniendo su nido en las alturas, ° para ser liberado de los poderes del mal. °

Habacuc 2:9 - Nueva Traducción Viviente

»¡Qué aflicción te espera a ti que construyes mansiones con dinero deshonesto! Crees que tu riqueza comprará seguridad y así pondrás el nido familiar fuera de peligro.

Habacuc 2:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Ay, del q̃ cobdicia la mala cobdicia para ſu caſa, por poner en alto ſu nido, por eſcaparſe del poder del mal.

Habacuc 2:9 - Reina Valera Antigua 1602

¡Ay del que codicia maligna codicia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!