Habacuc 2:7 - Reina Valera 1960

Habacuc 2:7

¿No se levantarán de repente tus deudores, y se despertarán los que te harán temblar, y serás despojo para ellos?

Habacuc 2:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»El día que menos lo esperes, tus víctimas se vengarán de ti; te harán temblar de miedo y te quitarán todo lo que tienes.

Habacuc 2:7 - Nueva Version Internacional

¿No se levantarán de repente tus acreedores? ¿No se despertarán para sacudirte y despojarte con violencia?

Habacuc 2:7 - Nueva Versión Internacional 1999

¿No se levantarán de repente tus acreedores? ¿No se despertarán para sacudirte y despojarte con violencia?

Habacuc 2:7 - Biblia de las Americas

¿No se levantarán de repente tus acreedores, y se despertarán tus cobradores? Ciertamente serás despojo para ellos.

Habacuc 2:7 - Dios habla hoy

Cuando menos lo esperes, llegarán tus acreedores, despertarán los que te atormentan y te dejarán desnudo.

Habacuc 2:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿No se levantarán de repente tus acreedores, ° no se despertarán los que te hacen temblar? ° Tú te convertirás en su botín. [11] °

Habacuc 2:7 - Nueva Traducción Viviente

De repente tus deudores tomarán medidas. Se volverán en tu contra y te quitarán todo lo que tienes, mientras que tú te quedarás temblando e impotente.

Habacuc 2:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Noſe leuantarán de repente los que tehan de morder? Y ſe deſpertarán los que tehan de quitar de tu lugar? y ſerás à ellos por rapina?

Habacuc 2:7 - Reina Valera Antigua 1602

¿No se levantarán de repente los que te han de morder, y se despertarán los que te han de quitar de tu lugar, y serás á ellos por rapiña?