x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Génesis 47:4 - Reina Valera 1960

Génesis 47:4

Dijeron además a Faraón: Para morar en esta tierra hemos venido; porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos, pues el hambre es grave en la tierra de Canaán; por tanto, te rogamos ahora que permitas que habiten tus siervos en la tierra de Gosén.

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Hemos venido a quedarnos aquí por algún tiempo, porque falta comida en Canaán y ya no tenemos pastos para nuestros ganados. Le rogamos a usted que nos deje vivir en Gosen.

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - Nueva Version Internacional

Hemos venido a vivir en este país porque en Canaán ya no hay pastos para nuestros rebaños. ¡Es terrible el hambre que acosa a ese país! Por eso le rogamos a usted nos permita vivir en la región de Gosén.

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Hemos venido a vivir en este país porque en Canaán ya no hay pastos para nuestros rebaños. ¡Es terrible el hambre que acosa a ese país! Por eso le rogamos a usted nos permita vivir en la región de Gosén.

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - Biblia de las Americas

Dijeron también a Faraón: Hemos venido a residir en esta tierra, porque no hay pasto para los rebaños de tus siervos, pues el hambre es severa en la tierra de Canaán. Ahora pues, permite que tus siervos habiten en la tierra de Gosén.

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - Dios habla hoy

Hemos venido para quedarnos en este país, porque hay mucha hambre en Canaán y no hay pasto para nuestras ovejas. Por favor, permita Su Majestad que nos quedemos a vivir en la región de Gosen.

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y añadió: "hemos venido a vivir en la tierra, porque en la tierra de Kenaan no hay lugar para pastar los rebaños de tus sirvientes, la hambruna es tan severa allí. Por lo tanto, por favor, deja que tus sirvientes vivan en la tierra de Goshen."

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - Nueva Traducción Viviente

Hemos venido a vivir a Egipto por un tiempo, debido a que en Canaán no hay pastos para nuestros rebaños, porque el hambre es muy intensa allí. Por lo tanto, le rogamos que nos permita vivir en la región de Gosén.

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixeron à Pharaõ, Por morar en eſta tierra hemos venido: porque no ay paſto para las ouejas de tus ſieruos, que la hambre es graue en la tíerra de Chanaã, por tãto aora rogamos te que habiten tus ſieruos en la tierra de Geßen.

Ver Capítulo

Génesis 47:4 - Reina Valera Antigua 1602

Dijeron además á Faraón: Por morar en esta tierra hemos venido; porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos, pues el hambre es grave en la tierra de Canaán: por tanto, te rogamos ahora que habiten tus siervos en la tierra de Gosén.

Ver Capítulo