Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 44:31 - Reina Valera 1960

Génesis 44:31

sucederá que cuando no vea al joven, morirá; y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor al Seol.

Ver Capítulo

Génesis 44:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Génesis 44:31 - Nueva Version Internacional

seguramente mi padre, al no verlo, morirá, y nosotros seremos los culpables de que nuestro padre se muera de tristeza.

Ver Capítulo

Génesis 44:31 - Biblia de las Americas

sucederá que cuando él vea que el muchacho no está con nosotros, morirá. Así pues, tus siervos harán descender las canas de nuestro padre, tu siervo, con dolor al Seol.

Ver Capítulo

Génesis 44:31 - Dios habla hoy

nuestro padre morirá al no verlo. Así nosotros tendremos la culpa de que nuestro anciano padre se muera de tristeza.

Ver Capítulo

Génesis 44:31 - Nueva Traducción Viviente

Si nuestro padre ve que el muchacho no está con nosotros, morirá. Nosotros, sus siervos, ciertamente seremos responsables de haber enviado a la tumba a ese hombre entristecido y canoso.

Ver Capítulo

Génesis 44:31 - Palabra de Dios para Todos

cuando vea que el muchacho no viene conmigo, morirá. Y nosotros tendremos que enterrar a papá hecho un pobre viejo lleno de tristeza.

Ver Capítulo

Génesis 44:31 - Biblia de Jerusalén 1998

en cuanto vea que falta el muchacho morirá, y tus siervos habrán hecho bajar la ancianidad de nuestro padre, tu siervo, con tristeza al Seol.

Ver Capítulo

Génesis 44:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

cuando él vea que el muchacho no está con nosotros, él morirá; y tus sirvientes harán descender las canas de tu sirviente nuestro padre al Sheol con dolor.

Ver Capítulo