Génesis 44:29 - Reina Valera 1960

Génesis 44:29

Y si tomáis también a éste de delante de mí, y le acontece algún desastre, haréis descender mis canas con dolor al Seol.

Génesis 44:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Si también me quitan a este hijo mío, y algo malo llega a pasarle, viviré triste por el resto de mis días”.

Génesis 44:29 - Nueva Version Internacional

Si también se llevan a éste, y le pasa alguna desgracia, ¡ustedes tendrán la culpa de que este pobre viejo se muera de tristeza!

Génesis 44:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Si también se llevan a éste, y le pasa alguna desgracia, ¡ustedes tendrán la culpa de que este pobre viejo se muera de tristeza!”

Génesis 44:29 - Biblia de las Americas

"Y si también os lleváis a éste de mi presencia, y algo malo le sucede, haréis descender mis canas con dolor al Seol."

Génesis 44:29 - Dios habla hoy

Si se llevan también a mi otro hijo de mi lado, y le pasa algo malo, ustedes tendrán la culpa de que este viejo se muera de tristeza. '

Génesis 44:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora, si ustedes me quitan a éste también, y algo le pasa, ustedes harán descender mis canas al Sheol con dolor.'

Génesis 44:29 - Nueva Traducción Viviente

Si ahora alejan de mí a su hermano y él sufre algún daño, ustedes mandarán a la tumba* a este hombre entristecido y canoso”.

Génesis 44:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi tomardes tambien eſte de delãte demi, y le acõteciere algun deſaſtre, hareys decẽdir mis canas cõ dolor à la ſepultura.

Génesis 44:29 - Reina Valera Antigua 1602

Y si tomareis también éste de delante de mí, y le aconteciere algún desastre, haréis descender mis canas con dolor á la sepultura.