Génesis 4:9 - Reina Valera 1960

Génesis 4:9

Y Jehová dijo a Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé. ¿Soy yo acaso guarda de mi hermano?

Génesis 4:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Más tarde, Dios le preguntó a Caín: —¿Dónde está tu hermano? Y Caín le respondió: —No lo sé. ¡No tengo por qué cuidarlo!

Génesis 4:9 - Nueva Version Internacional

El Señor le preguntó a Caín: ¿Dónde está tu hermano Abel? No lo sé respondió. ¿Acaso soy yo el que debe cuidar a mi hermano?

Génesis 4:9 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor le preguntó a Caín: -¿Dónde está tu hermano Abel? -No lo sé -respondió-. ¿Acaso soy yo el que debe cuidar a mi hermano?

Génesis 4:9 - Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR dijo a Caín: ¿Dónde está tu hermano Abel? Y él respondió: No sé. ¿Soy yo acaso guardián de mi hermano?

Génesis 4:9 - Dios habla hoy

Entonces el Señor le preguntó a Caín: –¿Dónde está tu hermano Abel? y Caín contestó: –No lo sé. ¿Acaso es mi obligación cuidar de él?

Génesis 4:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y YAHWEH dijo a Kayin: '¿Dónde está Hevel tu hermano?' Y él respondió: 'Yo no sé; ¿soy el guarda de mi hermano?'

Génesis 4:9 - Nueva Traducción Viviente

Luego el SEÑOR le preguntó a Caín: —¿Dónde está tu hermano? ¿Dónde está Abel? —No lo sé —contestó Caín—. ¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?

Génesis 4:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua dixo à Cain, Dõde eſta Abel tu hermano? y el reſpondió, Nosé, Soy yo guarda de mi hermano?

Génesis 4:9 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y Jehová dijo á Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé; ¿soy yo guarda de mi hermano?