Génesis 34:22 - Reina Valera 1960

Génesis 34:22

Mas con esta condición consentirán estos hombres en habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: que se circuncide todo varón entre nosotros, así como ellos son circuncidados.

Génesis 34:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero sólo aceptarán vivir con nosotros si nuestros hombres se circuncidan.

Génesis 34:22 - Nueva Version Internacional

Pero ellos aceptan quedarse entre nosotros y formar un solo pueblo, con una sola condición: que todos nuestros varones se circunciden, como lo hacen ellos.

Génesis 34:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero ellos aceptan quedarse entre nosotros y formar un solo pueblo, con una sola condición: que todos nuestros varones se circunciden, como lo hacen ellos.

Génesis 34:22 - Biblia de las Americas

Mas sólo con esta condición consentirán ellos en morar con nosotros para que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón entre nosotros, como ellos están circuncidados.

Génesis 34:22 - Dios habla hoy

Pero, para que seamos un solo pueblo, ellos aceptan vivir con nosotros solo con esta condición: que todos nuestros varones se circunciden, tal como ellos lo acostumbran.

Génesis 34:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ellos consentirán vivir con nosotros y hacernos un pueblo solamente con esta condición: que todo varón entre nosotros sea circuncidado, como ellos mismos son circuncidados.

Génesis 34:22 - Nueva Traducción Viviente

Pero ellos aceptarán quedarse aquí y formar un solo pueblo con nosotros únicamente si nuestros hombres se circuncidan, como lo hicieron ellos.

Génesis 34:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas coneſta condicion nos harán pla zer los varones, de habitar con noſotros, para que ſeamos vn pueblo, Si ſe circuncidâre en noſotros todo varon, como ellos ſon circuncidados.

Génesis 34:22 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.