Génesis 33:14 - Reina Valera 1960

Génesis 33:14

Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo me iré poco a poco al paso del ganado que va delante de mí, y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor a Seir.

Génesis 33:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Es mejor que te adelantes y me dejes ir despacio, al paso de los niños y de mis animales, hasta que te alcance en Edom.

Génesis 33:14 - Nueva Version Internacional

Es mejor que mi señor se adelante a su siervo, que yo seguiré al paso de la manada y de los niños, hasta que nos encontremos en Seír.

Génesis 33:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Es mejor que mi señor se adelante a su siervo, que yo seguiré al paso de la manada y de los niños, hasta que nos encontremos en Seír.

Génesis 33:14 - Biblia de las Americas

Adelántese ahora mi señor a su siervo; y yo avanzaré sin prisa, al paso del ganado que va delante de mí, y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seir.

Génesis 33:14 - Dios habla hoy

Es mejor que tú te adelantes a este servidor tuyo; yo iré poco a poco, al paso de los animales que van delante de mí, y al paso de los niños, hasta reunirme contigo en Seír.

Génesis 33:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

En cambio, por favor, mi señor, ve delante de tu sirviente. Yo viajaré más despacio, al paso del ganado delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seir.'

Génesis 33:14 - Nueva Traducción Viviente

Por favor, mi señor, ve tú primero. Nosotros iremos detrás más lento, a un ritmo que sea cómodo para los animales y para los niños. Nos encontraremos en Seir.

Génesis 33:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Paße aora mi ſeñor delante de ſu ſieruo, y yo me yré de mi eſpacio al paßo de la hazienda, que va delante de mi, y àl paßo de los niños, haſta que llegue à mi ſeñor à Seir.

Génesis 33:14 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo me iré poco á poco al paso de la hacienda que va delante de mí, y al paso de los niños, hasta que llegue á mi señor á Seir.