Génesis 32:31 - Reina Valera 1960

Génesis 32:31

Y cuando había pasado Peniel, le salió el sol; y cojeaba de su cadera.

Génesis 32:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando el sol salió, Jacob se fue de Penuel, pero iba cojeando.

Génesis 32:31 - Nueva Version Internacional

Cruzaba Jacob por el lugar llamado Penuel, cuando salió el sol. A causa de su cadera dislocada iba rengueando.

Génesis 32:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Cruzaba Jacob por el lugar llamado Penuel, cuando salió el sol. A causa de su cadera dislocada iba rengueando.

Génesis 32:31 - Biblia de las Americas

Y le salió el sol al cruzar Peniel, y cojeaba de su muslo.

Génesis 32:31 - Dios habla hoy

ya Jacob estaba pasando de Penuel cuando el sol salió; pero debido a su cadera, iba cojeando.

Génesis 32:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mientras el sol salió sobre él pasó Peni- El, cojeando de la cadera.[98]

Génesis 32:31 - Nueva Traducción Viviente

El sol salía cuando Jacob dejó Peniel* y se fue cojeando debido a su cadera dislocada.

Génesis 32:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſaliole el Sol como paßó à Phanuel, y coxeaua de ſu anca.

Génesis 32:31 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y salióle el sol pasado que hubo á Peniel; y cojeaba de su anca.