Génesis 28:16 - Reina Valera 1960

Génesis 28:16

Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente Jehová está en este lugar, y yo no lo sabía.

Génesis 28:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Jacob despertó de su sueño, dijo muy asustado: «¡Qué lugar tan terrible es este! De veras que Dios está aquí, y yo no lo sabía. ¡Esta es la casa de Dios! ¡Esta es la puerta del cielo!»

Génesis 28:16 - Nueva Version Internacional

Al despertar Jacob de su sueño, pensó: 'En realidad, el Señor está en este lugar, y yo no me había dado cuenta.'

Génesis 28:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Al despertar Jacob de su sueño, pensó: «En realidad, el Señor está en este lugar, y yo no me había dado cuenta.»

Génesis 28:16 - Biblia de las Americas

Despertó Jacob de su sueño y dijo: Ciertamente el SEÑOR está en este lugar y yo no lo sabía.

Génesis 28:16 - Dios habla hoy

Cuando Jacob despertó de su sueño, pensó: 'En verdad el Señor está en este lugar, yo no lo sabía.'

Génesis 28:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ya'akov se despertó de su sueño, y dijo: 'Ciertamente YAHWEH está en este lugar - ¡y yo no lo sabía!'

Génesis 28:16 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Jacob se despertó del sueño y dijo: «¡Ciertamente el SEÑOR está en este lugar, y yo ni me di cuenta!»;

Génesis 28:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y deſpertó Iacob de ſu ſueño, y dixo, Ciertamente Iehoua eſtá en eſte lugar, y yo nolo ſabia.

Génesis 28:16 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y despertó Jacob de su sueño dijo: Ciertamente Jehové está en este lugar, y yo no lo sabía.