Génesis 27:7 - Reina Valera 1960

Génesis 27:7

Tráeme caza y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga en presencia de Jehová antes que yo muera.

Génesis 27:7 - Traducción en Lenguaje Actual

cazar algún animal y prepararle un plato de comida, para darle su bendición especial.

Génesis 27:7 - Nueva Version Internacional

que cace un animal y se lo traiga para hacerle un guiso como a él le gusta. También le ha prometido que antes de morirse lo va a bendecir, poniendo al Señor como testigo.

Génesis 27:7 - Nueva Versión Internacional 1999

que cace un animal y se lo traiga para hacerle un guiso como a él le gusta. También le ha prometido que antes de morirse lo va a bendecir, poniendo al Señor como testigo.

Génesis 27:7 - Biblia de las Americas

'Tráeme caza y prepárame un buen guisado para que coma y te bendiga en presencia del SEÑOR antes de mi muerte.'

Génesis 27:7 - Dios habla hoy

'Caza algún animal, prepara un guisado sabroso para que yo lo coma, y te daré mi bendición delante del Señor antes de morir. '

Génesis 27:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

'Tráeme venado y hazlo como a mí me gusta, para poder comerlo. Entonces yo te daré mi bendición en la presencia de YAHWEH, antes de morir.

Génesis 27:7 - Nueva Traducción Viviente

“Caza un animal y prepárame una comida deliciosa. Entonces te bendeciré en presencia del SEÑOR antes de morir”.

Génesis 27:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Trae me caça, y hazme guiſados, para que coma, y te bẽdiga delante de Iehoua, antes que muera.

Génesis 27:7 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera.