Génesis 21:6 - Reina Valera 1960

Génesis 21:6

Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.

Génesis 21:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Sara entonces dijo: «¡Dios me ha hecho reír, y todo el que lo sepa se reirá conmigo!

Génesis 21:6 - Nueva Version Internacional

Sara dijo entonces: 'Dios me ha hecho reír, y todos los que se enteren de que he tenido un hijo, se reirán conmigo.

Génesis 21:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Sara dijo entonces: «Dios me ha hecho reír, y todos los que se enteren de que he tenido un hijo, se reirán conmigo.

Génesis 21:6 - Biblia de las Americas

Y dijo Sara: Dios me ha hecho reír; cualquiera que lo oiga se reirá conmigo.

Génesis 21:6 - Dios habla hoy

Entonces Sara pensó: 'Dios me ha hecho reír, y todos los que sepan que he tenido un hijo, se reirán conmigo.

Génesis 21:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sarah dijo: 'Elohim ha hecho la risa para mí; ahora todos los que lo oigan se regocijarán conmigo.'

Génesis 21:6 - Nueva Traducción Viviente

Sara declaró: «Dios me hizo reír.* Todos los que se enteren de lo que sucedió se reirán conmigo.

Génesis 21:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces dixo Sara, Riſa me ha hecho Dios, y qualquiera que lo oyere, ſe reyrá cõmigo.

Génesis 21:6 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.