Génesis 2:21 - Reina Valera 1960

Génesis 2:21

Entonces Jehová Dios hizo caer sueño profundo sobre Adán, y mientras éste dormía, tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar.

Génesis 2:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso Dios hizo que el hombre se quedara profundamente dormido. Y así, mientras este dormía, Dios le sacó una de sus costillas, y luego le cerró el costado.

Génesis 2:21 - Nueva Version Internacional

Entonces Dios el Señor hizo que el hombre cayera en un sueño profundo y, mientras éste dormía, le sacó una costilla y le cerró la herida.

Génesis 2:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Dios el Señor hizo que el hombre cayera en un sueño profundo y, mientras éste dormía, le sacó una costilla y le cerró la herida.

Génesis 2:21 - Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR Dios hizo caer un sueño profundo sobre el hombre, y éste se durmió; y Dios tomó una de sus costillas, y cerró la carne en ese lugar.

Génesis 2:21 - Dios habla hoy

Entonces Dios el Señor hizo caer al hombre en un sueño profundo y , mientras dormía, le sacó una de las costillas y le cerró otra vez la carne.

Génesis 2:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces YAHWEH Elohim trajo un trance sobre Adam, y él durmió, y El tomó una de sus costillas y cerró con carne el lugar de donde había tomado la costilla.

Génesis 2:21 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el SEÑOR Dios hizo que el hombre cayera en un profundo sueño. Mientras el hombre dormía, el SEÑOR Dios le sacó una de sus costillas* y cerró la abertura.

Génesis 2:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hizo caer Iehoua Dios ſueño ſobre el hombre, y adormecioſe: y tomó vna de ſus coſtillas, y cerró la carne en ſu lugar.

Génesis 2:21 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y Jehová Dios hizo caer sueño sobre Adam, y se quedó dormido: entonces tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar;