Gálatas 4:12 - Reina Valera 1960

Gálatas 4:12

Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, porque yo también me hice como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho.

Gálatas 4:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Hermanos míos, yo les ruego que se amolden a mí, como yo me he amoldado a ustedes. Ustedes no me causaron ningún daño,

Gálatas 4:12 - Nueva Version Internacional

Hermanos, yo me he identificado con ustedes. Les suplico que ahora se identifiquen conmigo. No es que me hayan ofendido en algo.

Gálatas 4:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Hermanos, yo me he identificado con ustedes. Les suplico que ahora se identifiquen conmigo. No es que me hayan ofendido en algo.

Gálatas 4:12 - Biblia de las Americas

Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho;

Gálatas 4:12 - Dios habla hoy

Hermanos, les ruego: sean como yo, porque yo me he vuelto como ustedes. [4] No es que me hayan causado ustedes ningún daño.

Gálatas 4:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Les ruego, hermanos, pónganse en mi lugar, después de todo, yo me pongo en el lugar de ustedes. No es que me hayan hecho algún mal,

Gálatas 4:12 - Nueva Traducción Viviente

Amados hermanos, les ruego que vivan como yo, libres de esas cosas, pues yo llegué a ser como ustedes, los gentiles, libre de esas leyes. Ustedes no me trataron mal cuando les prediqué por primera vez.

Gálatas 4:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Sed como yo ſoy : porq̃ yo ſoy como voſotros. Hermanos, ruego hos. ningun agrauio me aueys hecho.

Gálatas 4:12 - Reina Valera Antigua 1602

Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho.