Gálatas 3:18 - Reina Valera 1960

Gálatas 3:18

Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa; pero Dios la concedió a Abraham mediante la promesa.

Gálatas 3:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Porque si Dios diera lo que prometió sólo a quien obedece la ley, entonces ya no lo daría para cumplir su promesa. Pero lo cierto es que, cuando Dios le aseguró a Abraham que le daría lo prometido, no le pidió nada a cambio.

Gálatas 3:18 - Nueva Version Internacional

Si la herencia se basa en la ley, ya no se basa en la promesa; pero Dios se la concedió gratuitamente a Abraham mediante una promesa.

Gálatas 3:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Si la herencia se basa en la ley, ya no se basa en la promesa; pero Dios se la concedió gratuitamente a Abraham mediante una promesa.

Gálatas 3:18 - Biblia de las Americas

Porque si la herencia depende de la ley, ya no depende de una promesa; pero Dios se la concedió a Abraham por medio de una promesa.

Gálatas 3:18 - Dios habla hoy

Pues si lo que Dios prometió darnos dependiera de la ley de Moisés, y a no sería una promesa; pero el hecho es que Dios prometió a Abraham dárselo gratuitamente.

Gálatas 3:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque si la herencia viene de la parte legal de la Toráh, ya no viene de la promesa. Pero YAHWEH se la dio a Avraham mediante la promesa.

Gálatas 3:18 - Nueva Traducción Viviente

Pues, si fuera posible recibir la herencia por cumplir la ley, entonces esa herencia ya no sería el resultado de aceptar la promesa de Dios. Pero Dios, por su gracia, se la concedió a Abraham mediante una promesa.

Gálatas 3:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque ſi la heredad es por la Ley, ya no ſera por la promeßa: Dios empero por la promeßa hizo la donacion à Abraham.

Gálatas 3:18 - Reina Valera Antigua 1602

Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa: empero Dios por la promesa hizo la donación á Abraham.