Filipenses 2:6 - Reina Valera 1960

Filipenses 2:6

el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,

Filipenses 2:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Aunque Cristo siempre fue igual a Dios, no insistió en esa igualdad.

Filipenses 2:6 - Nueva Version Internacional

quien, siendo por naturaleza* Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse.

Filipenses 2:6 - Nueva Versión Internacional 1999

quien, siendo por naturaleza[f] Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse.

Filipenses 2:6 - Biblia de las Americas

el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse,

Filipenses 2:6 - Dios habla hoy

el cual: Aunque existía con el mismo ser de Dios, [b] no se aferró a su igualdad con él,

Filipenses 2:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aún cuando El era en forma de YAHWEH, no consideró ser igual a YAHWEH algo por lo cual aferrarse.[5]

Filipenses 2:6 - Nueva Traducción Viviente

Aunque era Dios,* no consideró que el ser igual a Dios fuera algo a lo cual aferrarse.

Filipenses 2:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Que ſiendo en forma de Dios no tuuo por rapina ſer igual à Dios:

Filipenses 2:6 - Reina Valera Antigua 1602

El cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser igual á Dios: