Filipenses 2:3 - Reina Valera 1960

Filipenses 2:3

Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo;

Filipenses 2:3 - Traducción en Lenguaje Actual

no hagan nada por orgullo o sólo por pelear. Al contrario, hagan todo con humildad, y vean a los demás como mejores a ustedes mismos.

Filipenses 2:3 - Nueva Version Internacional

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos.

Filipenses 2:3 - Nueva Versión Internacional 1999

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos.

Filipenses 2:3 - Biblia de las Americas

Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo,

Filipenses 2:3 - Dios habla hoy

No hagan nada por rivalidad o por orgullo, sino con humildad, y que cada uno considere a los demás como mejores que él mismo.

Filipenses 2:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nada hagan por rivalidad o vanagloria; antes bien, en humildad, estimando cada uno a los demás, como si fueran mejores que ustedes,

Filipenses 2:3 - Nueva Traducción Viviente

No sean egoístas; no traten de impresionar a nadie. Sean humildes, es decir, considerando a los demás como mejores que ustedes.

Filipenses 2:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Nada hagays por cõtienda, o por gloria vana: antes en humildad eſtimando hos inferiores los vnos à los otros.

Filipenses 2:3 - Reina Valera Antigua 1602

Nada hagáis por contienda ó por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos á los otros: