Ezequiel 5:1 - Reina Valera 1960

Ezequiel 5:1

Y tú, hijo de hombre, tómate un cuchillo agudo, toma una navaja de barbero, y hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba; toma después una balanza de pesar y divide los cabellos.

Ezequiel 5:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego Dios me dijo: «Ezequiel, hombre mortal, toma una navaja afilada y córtate el pelo de la cabeza y de la barba. Toma luego una balanza y pesa el pelo en tres partes iguales.

Ezequiel 5:1 - Nueva Version Internacional

"Hijo de hombre, toma ahora una espada afilada, y úsala como navaja de afeitar para raparte la cabeza y afeitarte la barba. Toma luego una balanza y divide tu cabello cortado.

Ezequiel 5:1 - Nueva Versión Internacional 1999

»Hijo de hombre, toma ahora una espada afilada, y úsala como navaja de afeitar para raparte la cabeza y afeitarte la barba. Toma luego una balanza y divide tu cabello cortado.

Ezequiel 5:1 - Biblia de las Americas

Y tú, hijo de hombre, toma una espada afilada; tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba como navaja de barbero. Toma luego una balanza y divide el pelo cortado.

Ezequiel 5:1 - Dios habla hoy

El Señor me dijo: "Ahora, hombre, toma un cuchillo afilado como navaja de afeitar, y rápate la cabeza y la barba. [1] Toma luego una balanza, y divide tu pelo en tres partes.

Ezequiel 5:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ahora tú, Ben-Adam, toma una espada afilada; y úsala como navaja de barbero para afeitar tu cabeza y tu barba. Después pesa el pelo en una pesa de balanza, y divídelo.

Ezequiel 5:1 - Nueva Traducción Viviente

»Hijo de hombre, toma una espada afilada y úsala como navaja para afeitarte la cabeza y la barba. Toma una balanza y pesa el cabello en tres partes iguales.

Ezequiel 5:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YTu, ò hombre, tomate vn cuchillo agudo, vna nauaja de barbero, eſta te toma: y hazla paßar ſobre tu cabeça y tu barua: y tomate vn peſo de balanças: y repartelos.

Ezequiel 5:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y TU, hijo del hombre, tómate un cuchillo agudo, una navaja de barbero toma, y hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba: tómate después un peso de balanza, y reparte los pelos.