Ezequiel 44:25 - Reina Valera 1960

Ezequiel 44:25

No se acercarán a hombre muerto para contaminarse; pero por padre o madre, hijo o hija, hermano, o hermana que no haya tenido marido, sí podrán contaminarse.

Ezequiel 44:25 - Traducción en Lenguaje Actual

”No deben tocar un cadáver, para no contaminarse, a menos que se trate de su padre, madre, hijo, hija, hermano o hermana soltera.

Ezequiel 44:25 - Nueva Version Internacional

"El sacerdote no deberá acercarse a un cadáver, para no *contaminarse. Sólo podrá contaminarse si el cadáver es de su propio padre, o de su madre, hijo, hija, hermano, o hermana soltera.

Ezequiel 44:25 - Nueva Versión Internacional 1999

» ”El sacerdote no deberá acercarse a un cadáver, para no contaminarse. Sólo podrá contaminarse si el cadáver es de su propio padre, o de su madre, hijo, hija, hermano, o hermana soltera.

Ezequiel 44:25 - Biblia de las Americas

'No se acercarán a persona muerta para no contaminarse; pero por el padre, la madre, el hijo, la hija, el hermano, la hermana que no tenga marido, sí podrán contaminarse.

Ezequiel 44:25 - Dios habla hoy

"Nunca deberán tocar un cadáver, para no contaminarse, amenos que se trate del propio padre, la madre, un hijo, una hija, un hermano o una hermana no casada.

Ezequiel 44:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

No se acercarán a una persona muerta para contaminarse; sin embargo, por padre, madre, hijo, hija, hermano o hermana que no ha tenido esposo se pueden volver inmundos.

Ezequiel 44:25 - Nueva Traducción Viviente

»”Un sacerdote no deberá contaminarse al estar en presencia de un cadáver, a menos que se trate de su padre, su madre, uno de sus hijos, de sus hermanos o hermanas solteras. En tales casos está permitido.

Ezequiel 44:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y á hõbre muerto no entrará el Sacerdote para contaminarſe: mas ſobre padre, o madre, o hijo, o hija, hermano, o hermana, que no aya tenido marido, ſe contaminará.

Ezequiel 44:25 - Reina Valera Antigua 1602

Y á hombre muerto no entrará para contaminarse; mas sobre padre, ó madre, ó hijo, ó hija, hermano, ó hermana que no haya tenido marido, se contaminará.