Ezequiel 36:31 - Reina Valera 1960

Ezequiel 36:31

Y os acordaréis de vuestros malos caminos, y de vuestras obras que no fueron buenas; y os avergonzaréis de vosotros mismos por vuestras iniquidades y por vuestras abominaciones.

Ezequiel 36:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces se acordarán de su mala conducta y de sus acciones tan repugnantes, y se avergonzarán.

Ezequiel 36:31 - Nueva Version Internacional

Así se acordarán ustedes de su mala conducta y de sus acciones perversas, y sentirán vergüenza por sus propias iniquidades y prácticas detestables.

Ezequiel 36:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Así se acordarán ustedes de su mala conducta y de sus acciones perversas, y sentirán vergüenza por sus propias iniquidades y prácticas detestables.

Ezequiel 36:31 - Biblia de las Americas

'Entonces os acordaréis de vuestros malos caminos y de vuestras obras que no eran buenas, y os aborreceréis a vosotros mismos por vuestras iniquidades y por vuestras abominaciones.

Ezequiel 36:31 - Dios habla hoy

y cuando se acuerden de su mala conducta y de sus malas acciones, sentirán vergüenza de ustedes mismos por sus pecados y malas acciones.

Ezequiel 36:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces recordarás tus sendas perversas y tus obras que no fueron buenas; te odiarás ti misma por tus transgresiones y tus abominaciones. °

Ezequiel 36:31 - Nueva Traducción Viviente

Entonces recordarán los pecados que cometieron en el pasado y se avergonzarán de ustedes mismos por todas las cosas detestables que hicieron.

Ezequiel 36:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acordaroſheys de vueſtros malos caminos, y de vueſtras obras que no fueron buenas: y ſereys confuſos en vueſtra miſma preſencia por vueſtras iniquidades, y por vueſtras abominaciones.

Ezequiel 36:31 - Reina Valera Antigua 1602

Y os acordaréis de vuestros malos caminos, y de vuestras obras que no fueron buenas; y os avergonzaréis de vosotros mismos por vuestras iniquidades, y por vuestras abominaciones.