Ezequiel 30:9 - Reina Valera 1960

Ezequiel 30:9

En aquel tiempo saldrán mensajeros de delante de mí en naves, para espantar a Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto; porque he aquí viene.

Ezequiel 30:9 - Traducción en Lenguaje Actual

”Etiopía está muy confiada, pero yo enviaré mensajeros por mar para que la espanten cuando yo castigue a Egipto. ¡Ese día ya está cerca!

Ezequiel 30:9 - Nueva Version Internacional

"En aquel día saldrán en barcos mis mensajeros para aterrorizar a la confiada Etiopía; en el día de Egipto, que ya está a la puerta, les sobrevendrá la angustia.

Ezequiel 30:9 - Nueva Versión Internacional 1999

» ”En aquel día saldrán en barcos mis mensajeros para aterrorizar a la confiada Etiopía; en el día de Egipto, que ya está a la puerta, les sobrevendrá la angustia.

Ezequiel 30:9 - Biblia de las Americas

'Aquel día saldrán de mi presencia mensajeros en naves para aterrorizar a la confiada Etiopía; y vendrá angustia sobre ellos como en el día de Egipto; porque he aquí, viene.'

Ezequiel 30:9 - Dios habla hoy

"Cuando llegue el día del castigo de Egipto, enviaré mensajeros por mar para que alarmen a la gente despreocupada de Etiopía, la cual se llenará de terror. Ese día está a punto de llegar.

Ezequiel 30:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando ese día venga, yo enviaré mensajeros en barcos para aterrorizar a los Kushim que no sospechan; y angustia los sobrecogerá a ellos en el día de Mitzrayim. ¡Sí, aquí viene!"

Ezequiel 30:9 - Nueva Traducción Viviente

En ese tiempo enviaré veloces mensajeros por barco para aterrorizar a los tan confiados etíopes. Un gran pánico se apoderará de ellos el día de la indudable destrucción de Egipto. ¡Espérenlo! ¡Sin falta, llegará!

Ezequiel 30:9 - La Biblia del Oso  RV1569

En aquel tiempo ſaldrán menſageros de delante de mi en nauios à eſpantar à Ethiopia la confiada: y aurán eſpanto como en el dia de Egypto: porque heaqui q̃ viene.

Ezequiel 30:9 - Reina Valera Antigua 1602

En aquel tiempo saldrán mensajeros de delante de mí en navíos, á espantar á Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto: porque he aquí viene.