Ezequiel 21:6 - Reina Valera 1960

Ezequiel 21:6

Y tú, hijo de hombre, gime con quebrantamiento de tus lomos y con amargura; gime delante de los ojos de ellos.

Ezequiel 21:6 - Traducción en Lenguaje Actual

»Pero tú, ve y llora amargamente delante de todos ellos. Déjales ver tu dolor.

Ezequiel 21:6 - Nueva Version Internacional

"Y tú, hijo de hombre, con el *corazón quebrantado y en presencia de todo el mundo, llora con amargura.

Ezequiel 21:6 - Nueva Versión Internacional 1999

»Y tú, hijo de hombre, con el corazón quebrantado y en presencia de todo el mundo, llora con amargura.

Ezequiel 21:6 - Biblia de las Americas

Y tú, hijo de hombre, gime con corazón quebrantado; con amargura gemirás a la vista de ellos.

Ezequiel 21:6 - Dios habla hoy

"Y tú, hombre, llora amargamente y con el corazón hecho pedazos; llora delante del pueblo.

Ezequiel 21:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Por lo tanto, Ben-Adam, gime amargamente, como si tu corazón se quebrara a la vista de ellos. °

Ezequiel 21:6 - Nueva Traducción Viviente

»¡Hijo de hombre, gime delante del pueblo! Gime ante ellos con amarga angustia y el corazón destrozado.

Ezequiel 21:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tu hombre gime con quebrantamiẽto de tus lomos, y con amargura. Gime delante de los ojos deellos.

Ezequiel 21:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y tú, hijo del hombre, gime con quebrantamiento de lomos, y con amargura; gime delante de los ojos de ellos.