Ezequiel 1:12 - Reina Valera 1960

Ezequiel 1:12

Y cada uno caminaba derecho hacia adelante; hacia donde el espíritu les movía que anduviesen, andaban; y cuando andaban, no se volvían.

Ezequiel 1:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 1:12 - Nueva Version Internacional

Los cuatro seres avanzaban de frente. Iban adonde el espíritu los impulsaba, y no se volvían al andar.

Ezequiel 1:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Los cuatro seres avanzaban de frente. Iban adonde el espíritu los impulsaba, y no se volvían al andar.

Ezequiel 1:12 - Biblia de las Americas

Y cada uno iba de frente hacia adelante; adondequiera que iba el espíritu, iban ellos, sin volverse cuando andaban.

Ezequiel 1:12 - Dios habla hoy

Todos caminaban de frente, y no se volvían al andar. Iban en la dirección en que el poder de Dios los llevaba.

Ezequiel 1:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cada uno se movía en la dirección de cualquiera de sus caras; en la dirección que el ruaj quería ir, ellos iban, sin volverse mientras se movían –

Ezequiel 1:12 - Nueva Traducción Viviente

Los seres iban en la dirección que indicara el espíritu y se movían de frente hacia delante, en la dirección que fuera, sin darse vuelta.

Ezequiel 1:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y cada vno caminaua en derecho de ſu roſtro: hazia donde el Eſpiritu era que anduuießen, andauan: no ſe boluian, quando andauan.

Ezequiel 1:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y cada uno caminaba en derecho de su rostro: hacia donde el espíritu era que anduviesen, andaban; cuando andaban, no se volvían.