x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Éxodo 34:7 - Reina Valera 1960

Éxodo 34:7

que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado, y que de ningún modo tendrá por inocente al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación.

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Mi amor es siempre el mismo, y siempre estoy dispuesto a perdonar a quienes hacen lo malo. Pero también sé castigar al culpable, y a sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos».

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - Nueva Version Internacional

que mantiene su amor hasta mil generaciones después, y que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado; pero que no deja sin castigo al culpable, sino que castiga la maldad de los padres en los hijos y en los nietos, hasta la tercera y la cuarta generación.

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - Nueva Versión Internacional 1999

que mantiene su amor hasta mil generaciones después, y que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado; pero que no deja sin castigo al culpable, sino que castiga la maldad de los padres en los hijos y en los nietos, hasta la tercera y la cuarta generación.

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - Biblia de las Americas

el que guarda misericordia a millares, el que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que no tendrá por inocente al culpable ; el que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos hasta la tercera y cuarta generación.

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - Dios habla hoy

Por mil generaciones se mantiene fiel en su amor y perdona la maldad, la rebeldía y el pecado; pero no deja sin castigo al culpable, sino que castiga la maldad de los padres en los hijos y en los nietos, en los bisnietos y en los tataranietos. [1]

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

mostrando gracia hasta la milésima generación, perdonando iniquidad, transgresiones y pecados; aun absolviendo al que no es inocente,[142] pero causando los efectos negativos de las ofensas de los padres que sean experimentados por sus hijos y nietos, y aun por la tercera y cuarta generaciones.[143]"

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - Nueva Traducción Viviente

Yo derramo amor inagotable a mil generaciones,* y perdono la iniquidad, la rebelión y el pecado. Pero no absuelvo al culpable, sino que extiendo los pecados de los padres sobre sus hijos y sus nietos; toda la familia se ve afectada, hasta los hijos de la tercera y cuarta generación».

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Que guarda la miſericordia en millares, Que ſuelta la iniquidad, la rebellion, y el peccado: y que absoluiendo no absoluerá: Que viſita la iniquidad de los padres ſobre los hijos, y ſobre los hijos de los hijos, ſobre los terceros y ſobre los quartos.

Ver Capítulo

Éxodo 34:7 - Reina Valera Antigua 1602

Que guarda la misericordia en millares, que perdona la iniquidad, la rebelión, y el pecado, y que de ningún modo justificará al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, sobre los terceros, y sobre los cuartos.

Ver Capítulo