Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 3:12 - Reina Valera 1960

Éxodo 3:12

Y él respondió: Vé, porque yo estaré contigo; y esto te será por señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, serviréis a Dios sobre este monte.

Ver Capítulo

Éxodo 3:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios le dijo: —¡Moisés, yo estaré contigo en todo momento! Y para que sepas que yo soy quien te envía, voy a darte una señal: Después de que hayas sacado a los israelitas, todos ustedes me adorarán en este mismo lugar.

Ver Capítulo

Éxodo 3:12 - Nueva Version Internacional

Yo estaré contigo le respondió Dios. Y te voy a dar una señal de que soy yo quien te envía: Cuando hayas sacado de Egipto a mi pueblo, todos ustedes me rendirán culto[1] en esta montaña.

Ver Capítulo

Éxodo 3:12 - Biblia de las Americas

Y El dijo: Ciertamente yo estaré contigo, y la señal para ti de que soy yo el que te ha enviado será ésta: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto adoraréis a Dios en este monte.

Ver Capítulo

Éxodo 3:12 - Dios habla hoy

y Dios le contestó: –Yo estaré contigo, y esta es la señal de que yo mismo te envío: cuando hayas sacado de Egipto a mi pueblo, todos ustedes me adorarán en este monte.

Ver Capítulo

Éxodo 3:12 - Nueva Traducción Viviente

Dios contestó: —Yo estaré contigo. Y esta es la señal para ti de que yo soy quien te envía: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, adorarán a Dios en este mismo monte.

Ver Capítulo

Éxodo 3:12 - Palabra de Dios para Todos

Dios le respondió: —Irás porque yo estaré contigo. Esta será la señal de que yo te he enviado: cuando liberes de Egipto a mi pueblo, ustedes vendrán a adorar a Dios en este monte.

Ver Capítulo

Éxodo 3:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Dios le respondió: "Yo estaré contigo y ésta será la señal de que yo te envío: Cuando hayas sacado al pueblo de Egipto daréis culto a Dios en este monte."

Ver Capítulo

Éxodo 3:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

El respondió: "Yo de cierto estaré contigo [Tárgum Onkelos: Mi Palabra será tu ayudador]. Tu señal que Yo te he enviado será que cuando guíes al pueblo fuera de Mitzrayim, tú adorarás a Elohim sobre este Monte."

Ver Capítulo