Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 18:18 - Reina Valera 1960

Éxodo 18:18

Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.

Ver Capítulo

Éxodo 18:18 - Traducción en Lenguaje Actual

pues te cansas tú y se cansa la gente. Este trabajo es demasiado pesado para que lo hagas tú solo.

Ver Capítulo

Éxodo 18:18 - Nueva Version Internacional

pues te cansas tú y se cansa la gente que te acompaña. La tarea es demasiado pesada para ti; no la puedes desempeñar tú solo.

Ver Capítulo

Éxodo 18:18 - Biblia de las Americas

Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no puedes hacerlo tú solo.

Ver Capítulo

Éxodo 18:18 - Dios habla hoy

pues te cansas tú y se cansa la gente que está contigo. La tarea sobrepasa tus fuerzas, y tú solo no vas a poder realizarla.

Ver Capítulo

Éxodo 18:18 - Nueva Traducción Viviente

Así acabarás agotado y también se agotará el pueblo. Esta tarea es una carga demasiado pesada para una sola persona.

Ver Capítulo

Éxodo 18:18 - Palabra de Dios para Todos

Tú y el pueblo que está contigo se van a cansar. Este trabajo es muy difícil para ti, no puedes hacerlo solo.

Ver Capítulo

Éxodo 18:18 - Biblia de Jerusalén 1998

Acabaréis agotándoos tú y el pueblo que te acompaña; la tarea es superior a tus fuerzas; no podrás realizarla tú solo.

Ver Capítulo

Éxodo 18:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

De cierto te agotarás del todo – y no sólo tú mismo, pero este pueblo aquí contigo también. Es mucho para ti – no lo puedes hacer solo, por ti mismo.

Ver Capítulo