Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Ester 9:26 - Reina Valera 1960

Ester 9:26

Por esto llamaron a estos días Purim, por el nombre Pur. Y debido a las palabras de esta carta, y por lo que ellos vieron sobre esto, y lo que llevó a su conocimiento,

Ver Capítulo

Ester 9:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso estos días son conocidos como fiesta de Purim, que es el plural de la palabra «pur», y significa «suerte». Los judíos se comprometieron a celebrar esa fiesta, debido a todo lo que estaba escrito en la carta de Mardoqueo, y también por todo lo que les había ocurrido y habían tenido que enfrentar. Ordenaron que todos los años, sin falta, tanto ellos como sus hijos y sus nietos debían celebrar estos dos días de fiesta, de acuerdo con lo que estaba escrito. También debían celebrar la fiesta todos sus familiares que nacieran en el futuro, y todos los que se unieran a ellos.

Ver Capítulo

Ester 9:26 - Nueva Version Internacional

Por tal razón, a estos días se los llamó Purim, de la palabra pur. Conforme a todo lo escrito en esta carta, y debido a lo que habían visto y a lo que les había sucedido,

Ver Capítulo

Ester 9:26 - Biblia de las Americas

Por eso estos días son llamados Purim, por el nombre Pur. Y a causa de las instrucciones en esta carta, tanto por lo que habían visto sobre este asunto y por lo que les había acontecido,

Ver Capítulo

Ester 9:26 - Dios habla hoy

Por esta razón, estos días fueron llamados purim, que es el plural de pur. [2] Así pues, conforme a la carta de Mardoqueo y a lo que habían visto y les había tocado vivir,

Ver Capítulo

Ester 9:26 - Nueva Traducción Viviente

Por eso la celebración se llama Purim, porque es la palabra que se empleaba antiguamente para la frase «echar suertes». Por lo tanto, debido a la carta de Mardoqueo y a la experiencia que vivieron,

Ver Capítulo

Ester 9:26 - Palabra de Dios para Todos

En razón de que Amán tiró el pur, estos días de fiesta son llamados días de Purim. Así que debido a que Mardoqueo escribió una carta y les dijo a los judíos que celebraran este día de fiesta y debido a lo que ellos habían visto y les había tocado vivir,

Ver Capítulo

Ester 9:26 - Biblia de Jerusalén 1998

Por esta razón, estos días son llamados "Purim", de la palabra "Pur"." Asimismo, por todo lo relatado en esta carta, por lo que ellos mismos vieron y por lo que se les contó,

Ver Capítulo

Ester 9:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, estos días han sido llamados Purim, de la palabra pur. Así, por todo lo escrito en esta carta, y lo que ellos habían visto referente a este asunto, y lo que había caído sobre ellos,

Ver Capítulo