Ester 8:14 - Reina Valera 1960

Ester 8:14

Los correos, pues, montados en caballos veloces, salieron a toda prisa por la orden del rey; y el edicto fue dado en Susa capital del reino.

Ester 8:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Los mensajeros salieron rápidamente en sus veloces caballos. Una copia de la orden también fue publicada en la ciudad de Susa.

Ester 8:14 - Nueva Version Internacional

Los mensajeros, siguiendo las órdenes del rey, salieron de inmediato montando veloces corceles. El edicto se publicó también en la ciudadela de Susa.

Ester 8:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Los mensajeros, siguiendo las órdenes del rey, salieron de inmediato montando veloces corceles. El edicto se publicó también en la ciudadela de Susa.

Ester 8:14 - Biblia de las Americas

Los correos, apresurados y apremiados por la orden del rey, salieron montados en los corceles reales; y el decreto fue promulgado en la fortaleza de Susa.

Ester 8:14 - Dios habla hoy

Por orden del rey, los correos partieron a toda prisa y en caballos de sus caballerizas, y el edicto fue publicado también en la ciudadela de Susa.

Ester 8:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Jinetes salieron rápidamente, presionados por la orden del rey, y el decreto fue emitido en Shushan la capital.

Ester 8:14 - Nueva Traducción Viviente

Así que, impulsados por el mandato del rey, los mensajeros salieron a toda prisa sobre caballos rápidos, criados para el servicio del rey. Este mismo decreto también se proclamó en la fortaleza de Susa.

Ester 8:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Los correos caualgando en mulos, en mulos ſalieron appreßurados, y conſtreñidos por el mandamiẽto del rey: y la ley fue dada en Suſan la cabecera del reyno.

Ester 8:14 - Reina Valera Antigua 1602

Los correos pues, cabalgando en dromedarios y en mulos, salieron apresurados y constreñidos por el mandamiento del rey: y la ley fué dada en Susán capital del reino.