x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Ester 8:11 - Reina Valera 1960

Ester 8:11

que el rey daba facultad a los judíos que estaban en todas las ciudades, para que se reuniesen y estuviesen a la defensa de su vida, prontos a destruir, y matar, y acabar con toda fuerza armada del pueblo o provincia que viniese contra ellos, y aun sus niños y mujeres, y apoderarse de sus bienes,

Ver Capítulo

Ester 8:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Las cartas daban permiso a los judíos de reunirse en todas las ciudades para defenderse, matar y destruir totalmente a quienes los atacaran, sin importar de dónde vinieran y sin respetar a las mujeres y a los niños. Además, les daba el derecho de apoderarse de sus pertenencias.

Ver Capítulo

Ester 8:11 - Nueva Version Internacional

El edicto del rey facultaba a los judíos de cada ciudad a reunirse y defenderse, a exterminar, matar y aniquilar a cualquier fuerza armada de cualquier pueblo o provincia que los atacara a ellos o a sus mujeres y niños, y a apoderarse de los bienes de sus enemigos.

Ver Capítulo

Ester 8:11 - Nueva Versión Internacional 1999

El edicto del rey facultaba a los judíos de cada ciudad a reunirse y defenderse, a exterminar, matar y aniquilar a cualquier fuerza armada de cualquier pueblo o provincia que los atacara a ellos o a sus mujeres y niños, y a apoderarse de los bienes de sus enemigos.

Ver Capítulo

Ester 8:11 - Biblia de las Americas

En ellas el rey concedía a los judíos que estaban en cada ciudad el derecho de reunirse y defender su vida, de destruir, de matar y de exterminar al ejército de cualquier pueblo o provincia que los atacara, incluso a niños y mujeres, y de saquear sus bienes,

Ver Capítulo

Ester 8:11 - Dios habla hoy

En ellas el rey autorizaba a los judíos, en cualquier ciudad donde vivieran, a reunirse para defender sus vidas, y a matar, destruir, exterminar y apoderarse de los bienes de la gente armada de cualquier pueblo o provincia que les atacara, sin respetar a las mujeres ni a los niños.

Ver Capítulo

Ester 8:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

La carta decía que el rey había otorgado a los Yahudim en todas las ciudades el derecho de "reunirse y defender sus vidas destruyendo, matando y exterminando cualquier fuerza de cualquier pueblo o provincia que los atacara a ellos, sus pequeños o sus mujeres o que tratara de tomar sus bienes por saqueo,

Ver Capítulo

Ester 8:11 - Nueva Traducción Viviente

El decreto del rey les daba autoridad a los judíos de todas las ciudades para unirse y defender su vida. Se les permitía matar, masacrar y aniquilar a cualquiera, de cualquier nacionalidad o provincia, que los atacara a ellos o a sus esposas e hijos. También podían apoderarse de los bienes de sus enemigos.

Ver Capítulo

Ester 8:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Que el rey daua à los Iudios q̃ eſtauan en todas las ciudades y en cada vna deellas, que ſe juntaßen, y ſe puſießen en defenſa de ſu vida: que deſtruyeßen, y mataßen, y deſhizießen todo exercito de pueblo ô prouincia que vinieße cõtra ellos, niños y mugeres, y que los ſaqueaßen.

Ver Capítulo

Ester 8:11 - Reina Valera Antigua 1602

Con intimación de que el rey concedía á los Judíos que estaban en todas la ciudades, que se juntasen y estuviesen á la defensa de su vida, prontos á destruir, y matar, y acabar con todo ejército de pueblo o provincia que viniese contra ellos, aun niños y mujeres, y su despojo para presa,

Ver Capítulo