Ester 3:6 - Reina Valera 1960

Ester 3:6

Pero tuvo en poco poner mano en Mardoqueo solamente, pues ya le habían declarado cuál era el pueblo de Mardoqueo; y procuró Amán destruir a todos los judíos que había en el reino de Asuero, al pueblo de Mardoqueo.

Ester 3:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Y al saber que Mardoqueo era judío, decidió castigarlo a él y destruir a todos los judíos que vivían en el reino de Asuero.

Ester 3:6 - Nueva Version Internacional

Y cuando le informaron a qué pueblo pertenecía Mardoqueo, desechó la idea de matarlo sólo a él y buscó la manera de exterminar a todo el pueblo de Mardoqueo, es decir, a los judíos que vivían por todo el reino de Asuero.

Ester 3:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Y cuando le informaron a qué pueblo pertenecía Mardoqueo, desechó la idea de matarlo sólo a él y buscó la manera de exterminar a todo el pueblo de Mardoqueo, es decir, a los judíos que vivían por todo el reino de Asuero.

Ester 3:6 - Biblia de las Americas

Y él no se contentó con echar mano sólo a Mardoqueo, pues le habían informado cuál era el pueblo de Mardoqueo; por tanto Amán procuró destruir a todos los judíos, el pueblo de Mardoqueo, que estaban por todo el reino de Asuero.

Ester 3:6 - Dios habla hoy

pero como ya le habían dicho de qué raza era Mardoqueo, le pareció que no bastaría con castigarlo solo a él, y empezó a pensar en cómo acabar con todos los judíos que vivían en el reino de Asuero.

Ester 3:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y él tomó consejo para destruir totalmente todo el pueblo de Mordejai, los Yahudim, que estabanbajo el reinado de Ajashverosh.[21]

Ester 3:6 - Nueva Traducción Viviente

Como se había enterado de la nacionalidad de Mardoqueo, decidió que no bastaba con matar solamente a él. Entonces, buscó la forma de destruir a todos los judíos a lo largo y ancho del imperio de Jerjes.

Ester 3:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tuuo en poco meter la mano en ſolo Mardocheo, q̃ ya le auiã declarado el pueblo de Mardocheo, y procuró Aman deſtruyr à todos los Iudios q̃ auia en el reyno de Aßuero, àl pueblo de Mardocheo.

Ester 3:6 - Reina Valera Antigua 1602

Mas tuvo en poco meter mano en solo Mardochêo; que ya le había declarado el pueblo de Mardochêo: y procuró Amán destruir á todos los Judíos que había en el reino de Assuero, al pueblo de Mardochêo.