Ester 2:2 - Reina Valera 1960

Ester 2:2

Y dijeron los criados del rey, sus cortesanos: Busquen para el rey jóvenes vírgenes de buen parecer;

Ester 2:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces los consejeros le dijeron al rey: —Su Majestad debe nombrar asistentes en todas las provincias del país, para que busquen jóvenes hermosas y solteras. Esas jóvenes deberán ser llevadas a la casa de las mujeres, en su palacio. Allí estarán bajo el cuidado de Hegai, su hombre de confianza a cargo de las mujeres, para que les dé un tratamiento de belleza. Entonces Su Majestad elegirá a la joven que más le guste, y la nombrará reina en lugar de Vasti. Esto agradó al rey, y así se hizo.

Ester 2:2 - Nueva Version Internacional

Entonces los ayudantes personales del rey hicieron esta propuesta: "Que se busquen jóvenes vírgenes y hermosas para el rey.

Ester 2:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces los ayudantes personales del rey hicieron esta propuesta: «Que se busquen jóvenes vírgenes y hermosas para el rey.

Ester 2:2 - Biblia de las Americas

Entonces los cortesanos al servicio del rey, dijeron: Búsquense para el rey jóvenes vírgenes y de buen parecer.

Ester 2:2 - Dios habla hoy

Entonces los funcionarios de su gobierno le dijeron: –Es necesario que se busquen para el rey jóvenes vírgenes y bellas.

Ester 2:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces los sirvientes del rey, dijeron: "Una búsqueda debe ser hecha por vírgenes jóvenes bellas [y] castas.

Ester 2:2 - Nueva Traducción Viviente

Así que sus asistentes personales sugirieron lo siguiente: «Busquemos en todo el imperio jóvenes hermosas y vírgenes para el rey.

Ester 2:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixeron los criados del rey, ſus officiales: Buſquen àl rey moças virgines de buen parecer:

Ester 2:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijeron los criados del rey, sus oficiales: Busquen al rey mozas vírgenes de buen parecer;