Ester 1:8 - Reina Valera 1960

Ester 1:8

Y la bebida era según esta ley: Que nadie fuese obligado a beber; porque así lo había mandado el rey a todos los mayordomos de su casa, que se hiciese según la voluntad de cada uno.

Ester 1:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, el rey ordenó a los sirvientes que no obligaran a nadie a beber, sino que cada persona bebiera lo que quisiera.

Ester 1:8 - Nueva Version Internacional

Todos los invitados podían beber cuanto quisieran, pues los camareros habían recibido instrucciones del rey de servir a cada uno lo que deseara.

Ester 1:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos los invitados podían beber cuanto quisieran, pues los camareros habían recibido instrucciones del rey de servir a cada uno lo que deseara.

Ester 1:8 - Biblia de las Americas

Y se bebía conforme a la ley, no había obligación, porque el rey así había dado órdenes a todos los oficiales de su casa para que hicieran conforme a los deseos de cada persona.

Ester 1:8 - Dios habla hoy

Sin embargo, el rey había dado orden a los jefes de los camareros de palacio, de que no se obligara a nadie a beber, sino que cada invitado tomara lo que quisiera.

Ester 1:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

El banquete no era conforme a la ley asignada; pero así el rey lo quería, y él ordenó a los camareros hacer su voluntad y la de la compañía.[8]

Ester 1:8 - Nueva Traducción Viviente

Por decreto del rey, no había límite de consumo, porque el rey había dado instrucciones a todos los empleados del palacio de que sirvieran a cada hombre cuanto quisiera.

Ester 1:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y la beuida por Ley, Que nadie conſtriñieße: porq̃ anſi lo auia mandado el rey à todos los mayordomos de ſu caſa, Que ſe hizieße ſegũ la volũtad de cada vno.

Ester 1:8 - Reina Valera Antigua 1602

Y la bebida fué según esta ley: Que nadie constriñese; porque así lo había mandado el rey á todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.